Tamburi & Hereza ... el intento fallido

He ido a Madrid finalmente, pero solo unas horas. Sin embargo, como os había dicho abajo, QUERÍA ESE PANTALÓN de Tamburi & Hereza. Encontré la tienda, casi al lado del Mercado de Fuencarral (tienen una dentro del mercado, pero sólo de mujer) y aquí es donde mis deseos se frustraron: primero, el pantlón no es a la rodilla, sino que esta doblado y subdio, pero como es de la temporada de invierno ya lo han sacado de la venta ... así que deberé encontar otros pantalones!!
ENGLISH:
Finally I've been to Madrid but just for a few hours. However, as I've told you before, I DID WANT THOSE PANTS from Tamburi & Hereza. I've found the store almost beside the Mercado de Fuencarral (they also have one in the market but for women only) and here is where I got frustrated: firstly, the pants are longer but they were rolled up for the pic and secondly , as they belong to the winter season, they are not on sale any longer...so I'll have to find another pair!!

Michalsky ya vende online

Como comentaba el día 8 de este mes, la tienda online de Michalsky ya está abierta. Pero debo reconocer me ha decepcionado un poco...
Mi principal decepción es la poca variedad de productos. Especialmente si ves primero los LOOKS y luego vas a buscar esa chaqueta que tanto te gusta ... y para hombres, en Michalsky Jeans, no encontraremos más que pantalones. Pero más allá de esto, llevando una tienda online, que es lo que hago, he visto detalles que espero vayan adaptando. El primero es una barrera y es idiomática: está sólo en alemán!! Por suerte yo puedo entenderla, y de paso practico, pero es evidente que queda muy restringida, a no ser que su público sea solamente el germano hablante.
Si comprendes alemán, la página es fácil de usar y tiene una opción de lupa para ver el detalle de los productos que está muy bien. Pero démosle un poco de tiempo a ver si la página va madurando y nos propone algo más interensante.
Eso sí, los precios también parecen que se entienden mejor en alemán, y creo que el suizo es el que más se ajustaría...
ENGLISH:
Just as I told you on May 8th, the new Michalsky online store is already open. But I have to admit it has let me down a little ...
My main deception is the short assortment of products. Specially if you see the LOOKS first and then you try to look for that jacked you liked so much...and for men, under Michalsky Jeans, you'll only find pants. But beyond this, and being in charge of an online store myself, I've seen details that I hope they soon improve. The first one is a language barrier: it is only in German!! I'm lucky to undersand it and in the meantime I practice it, but this is clear it's restricted to the German speaking public. In case you get some of it, it's east to use and has a very interesting zoom option to see the details of products. But let's just give this new online store some time to grow up and offer us something more.
Now prices do seem to be better understood in German and I think Swiss German would be the closest variation...

Tengo que ir a Madrid....

y comprarme estos pantalones. Son de Tamburi & Hereza, que están en la calle Fuencarral 43, y son de los pequeños comercios que forman parte de la nueva "milla de oro" que es esta calle madrileña. Cuando vaya (en breve!) y tenga más información, os contaré más. sobre esta marca.

ENGLISH:
I have to go to Madrid ... and get these pants. This design belongs to Tamburi & Hereza, located on Fuencarral 43. They are one of the small stores that make up the new "Golden Mile" of this street of Madrid. When I go there, that'll be very soon, I will tell you more about this brand.

So exclusive! So Private-Bazaar!

Hoy he ido a la nueve tienda "for members only" que se ha inaugurado ayer 8 de mayo en Barcelona, exactamente en Balmes 84. Hablo de Private Bazaar.
Este nuevo concept store nace de XXL Comunicación, es decir, Alex Estiles y Xavi Lanau, agencia de comunicación especializada en el mundo de la moda. ¿Y cuál es el concept de esta store? Para conseguir sus productos exclusivos al 50% de descuento sólo puedes entrar con la tarjeta de membresía.
Para solicitarla puedes hacerlo a través su página web o mediante una tarjeta ONE DAY CARD que te puede dar un amigo (tengo 3 que daré a unos amigos algo adictos a la moda) y obtener así la definitiva en la propia tienda.
¿Y qué puedo encontrar? Ropa, accesorios y artículos de decoración de marcas como Fred Perry, D&G, Custo Barcelona, Armani Jeans, Prada, Bikkembergs, G-Star y otras así de conocidas. Según me comentaba el propio Alex Estiles, la idea es ir agregando y cambiando producto constantemente para que cada vez que vayas encuentres algo nuevo.

Por ahora habrá que ir hasta la tienda para comprar, pero planean tener una tienda online en breve.
Yo no he podido resistirme y un polo de Fred Perry cayó en mis manos...

ENGLISH:
Today I visited the new "for members only" store that opened its door yesterday May 8th in Barcelona, exactly on Balmes 84. I'm talking abot Private Bazaar.
This new concept store stems from XXL Comunicación, owned by Alex Estiles and Xavi Lanau, a communicated agency specialized in the fashion world. And what's the concept of this store? If you want to get its exclusive products at 50% discount you can only get in with its member's card. In order to get it, you can do it either through its webpage or through a friend of yours that gives you a ONE DAY CARD (I have 3 to hand out to some of my fashion-addicted friends). At the store you will be given the one with your name.
And what can I find there? Clothes, accessories and decor items by Fred Perry, D&G, Custo Barcelona, Armani Jeans, Prada, Bikkembergs, G-Star and other famous brands like these.
According to Alex Estiles words, the idea is that you find new items every time you go back.
For now you will have to go to the store if you want to buy something but they are planning to open an online store soon.
I couldn't help it and a Fred Perry shirt fell into my hands...

Real Michalsky

"Real clothes for real people" Bajo este lema Michael Michalsky diseña y produce ropa y accesorios que permiten a los consumidores expresar su propia individualidad, o eso lo que dice...
¿Pero como llegué hasta aquí? Mirando la revisita Tendencias de mayo, ví una chaqueta de piel negra con dibujo de flores y pájaros en azul y amarillo que me arrancó esa frase que tanto me puede "La quiero!" y ví que era de Michalsky: diseñador de hamburgo afincado en Berlín tras su paso por el London College of Fashion, que durante su paso por Adidas (1995-2006) llevó adelante la línea Y-3 junto con su diseñador Yoji Yamamoto.
Lo más interesante es que el 15 de mayo se abre su tienda online!!!!! Y estoy esperando el momento para entrar a verla. Una marca más que se suma al comercio electrónico tan de moda.

ENGLISH:
"Real clothes for real People" Under this motto Michael Michalsy designs and produces clothes and accessories that allow consumer to express their own individuality, or at least that's what he says.
But how did I get here? Flippping through the pages of Tendencias mageazine May issue, I saw this leather jacket with blue and yellow flowers and birds on it, which pulled out of me those word I can't help "I want it!" and then saw it was Michalsky's: designer born in Hamburg and settled in Berlin after attending the London College of Fashion and who during his time in Adidas (1995-2006) directed the Y-3 line of Adidas together with its designer Yoji Yamamoto. The most interesting part of it all is that on May 15th is the great opening of the online store!!! I can't wait to see it!! Another brand that joins the trendy e-commerce world.